-
1 шагалат огыл, утлат огыл
шагал(ат) огыл, утлат огылни больше ни меньше (чем), ни более ни менее (чем), ни много ни мало; ровно столько, сколько названоКызыт гын (Каврий) тылзе еда шагал огыл, утлат огыл лачак витле теҥгем налеш. Д. Орай. А сейчас Каврий получает ни больше ни меньше, ровно пятьдесят рублей.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
утла -
2 шагал огыл, утлат огыл
сокр. шагалат огыл, утлат огыл -
3 утла
утла1. нар. больше, более всего, в большей степени, большей частью, преимущественно, главным образомМемнан Калык Армийнан сеҥыме кечыже лишемын. Лишеммыже, эрык граждан-влак, утлаже тендан деч. Д. Орай. Приблизился день победы нашей Народной Армии. Его приближение (зависит) больше от вас, свободные граждане.
2. нар. больше, более (обозначает превышение указанного количества)Чӱчкыдын (Эчан) арнялан але утла командировкыш коштын. З. Каткова. Часто Эчан ездил в командировку на неделю или больше.
(Пургыж онын) пондашыжын кутыш латвич уштыш але утла. Ю. Галютин. Длина бороды Владыки вьюги – 15 километров или больше.
3. посл. более, больше (какого-л. количества); более чем, больше чем (какое-л. количество); больше чем кто-л.Лу утла еҥ более десяти человек;
шагат утла вучаш ждать больше часа;
вич ий утла шуйнаш продолжаться более пяти лет;
пел курым утла жапыште в течение более половины века;
пелыжым утла пуаш дать более половины.
Ончылно корно кужу, кок меҥге утла. В. Микишкин. Впереди дорога длинная, более двух километров.
Идалык жапыште наука пашаеҥ-влак латвич тӱжем утла еҥлан шукемыныт. «Мар. ком.» В течение года количество научных сотрудников увеличилось более чем на 15 тысяч человек.
Идиоматические выражения:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
